منقول - يوسا والعقل

مدونة (هرطقة) من أكثر المدونات عمقا وامتلاكا لوجهة نظر مختلفة تجاه الحياة. وهي أحد المدونات الموجودة بقائمة المتابعة الخاصة بي وأحرص على متابعة أي جديد ينشر بها. سعدت جدا باكتشافي لوجود اسم مدونتي في المدونات التي يفضلها صاحب (هرطقة) الذي لا أعرف اسمه حتى الآن للأسف. وللاسف ايضا أن كسول جدا فيما يتعلق بتجديد قائمة المدونات المفضلة لي (والموجودة أساسا في مدونتى السينمائية)..ولذلك اخترت شكلا افضل للتعبير عن التقدير..اخترت أن أنقل الاقتباس الرائع الذي نشر في هرطقة مؤخرا..اتمنى ألا يؤاخذني صاحب المدونة على النقل وأعتقد (حسب فهمي لشخصيته) أنه لن يفعل.

*************************************

لست اعرف كذبة أكثر خسة من تلك العبارة التي تلقن للاطفال: العقل السليم في الجسم السليم . ومن قال ان العقل السليم هو النموذج المنشود ؟ سليم تعني في هذة الحالة ابلة , عادياً دون مخيلة ودون خبث , مختوماً بخاتم الاخلاق السائدة والديانة الرسمية , أهذا عقل سليم ؟ إنة عقل متوافق مع السائد , عقل طوباوي , عقل كاتب بالعدل, عقل موظف تأمين, عقل صبي الكنيسة, عقل عذراء وعقل صبي في الكشافة, وهذا ليس صحة, انة خواء, فالحياة العقلية الغنية والخاصة تتطلب فضولاً, خبثاً , مخيلة ورغبات غير مشبعة, وهذا يعني انة عقل قذر , افكار خبيثة , ازدهار تصورات محرمة , رغبات تقود إلي استكشاف المجهول وتجديد ما هو معروف, استخفاف منهجي بالافكار الموروثة والمعارف المتداولة والقيم الرائجة .

ماريو بارغاس يوسا - دفاتر دون ريغو بيرتو - ترجمة : صالح علماني